Вы фактически дали другу деньги в долг. Взяли деньги в банке и передали их своему другу. Теперь у друга возникли проблемы с возвращением долга. А вы засомневались, сможет ли или вообще намерен ли друг возвращать вам долг. Ситуация, конечно, неприятная и сложная. Решать этот вопрос с банком, думаю, бесполезно. Почему банк будет переоформлять кредит на вашего друга, если он изначально отказал ему в кредите?
Можно попробовать взять с друга расписку о том, что он взял у вас деньги в долг. А в расписке указать порядок и сроки возврата долга. Если друг откажется давать такую расписку, то с вашим другом все понятно. И с деньгами тоже. Считайте, что вы потеряли и деньги, и друга.
Если же он даст такую расписку, но долг возвращать не будет, то друга вы потеряете, но останется некоторый шанс вернуть свои деньги.